Traduzione in tempo reale: smartphone, occhiali e meeting senza barriere
La barriera linguistica è sempre stata una delle principali difficoltà nelle comunicazioni globali: viaggi, incontri d’affari, conferenze internazionali o semplici chiacchierate con amici stranieri. Oggi però questa barriera sta cadendo grazie a una nuova generazione di soluzioni tecnologiche che promettono la traduzione in tempo reale direttamente su smartphone, occhiali smart e durante meeting online o in presenza. In questo articolo analizziamo come sta evolvendo questo settore: quali tecnologie sono già disponibili, quali limiti persistono, quali scenari aspettarci nel prossimo futuro e quali implicazioni – positive e problematiche – per utenti, aziende e privacy. 1. Cosa intendiamo per “traduzione in tempo reale” Quando parliamo di traduzione in tempo reale, intendiamo quel processo che prende un input vocale in una lingua, lo elabora immediatamente (o con latenza minima) e restituisce una versione tradotta in un’altra lingua, il tutto quasi in diretta. Non necessariamente so...